🏠 Portal 🔍 Proofreading Workbench 📘 Bilingual Edition 📄 Markdown
اربعین احادیث شریفہ
Arba‘īn Aḥādīth: Forty Noble Prophetic Traditions Transmitted through the Holy Household (Ahl al-Bayt)
شاہ ولی اللہ محدث دہلویؒ و بحر العلوم مولانا محمد عبد القدیر صدیقیؔ حسرتؒ
Compiled by Shah Waliullah Dehlawi (Rh.A) · Annotated by Bahr al-‘Uloom Hazrat Maulana Muhammad Abdul Qadeer Siddiqi Qadri Hasrat (Rh.A)
Hasrat Academy, Hyderabad Deccan · Authenticated Hadith Edition with Chains of the Husayni Imams
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
حَامِدًا وَّمُصَلِّيًا وَّمُسَلِّمًا

ایک مدت سے تمنا تھی کہ «اربعین» یعنی حضرت شاہ ولی اللہ محدث دہلوی رحمتہ اللہ علیہ کی جمع کردہ چالیس احادیثِ شریفہ—جن کی سندِ مسلسل روایۃً فقیر کو اپنے استادِ محترم کے ذریعے حاصل ہے—شائع کی جائیں۔
حضورِ اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: «مَنْ حَفِظَ عَلَى أُمَّتِي أَرْبَعِينَ حَدِيثًا فِي أَمْرِ دِينِهَا بَعَثَهُ اللَّهُ فَقِيهًا وَكُنْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَافِعًا وَشَهِيدًا»۔
(جس نے میری امت کے نفع کے لیے دین کے متعلق چالیس حدیثیں یاد کیں اور محفوظ رکھیں، اللہ تعالیٰ اس کو قیامت کے دن فقہاء کے زمرے میں اٹھائے گا اور میں اس کے لیے شفاعت کرنے والا اور گواہ بنوں گا)۔

خصوصیتِ سند: سلسلۃ الذہب و روایاتِ ائمۂ اہل بیت علیہم السلام

ان احادیثِ شریفہ کے متعلق جیسا کہ اوپر عرض کیا گیا، ان کی روایت کا سرچشمہ حضراتِ ائمۂ اہل بیتِ کرام علیہم السلام ہیں۔ یعنی یادگارِ شہدائے کربلا سیدنا امام زین العابدین علیہ السلام کو یہ حدیثیں اپنے والدِ ماجد سید الشہداء حضرت امام حسین علیہ السلام سے اور ان کو امیر المؤمنین سیدنا علی بن ابی طالب کرم اللہ وجہہ الکریم سے اور ان کو فخرِ موجودات رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے حاصل ہوئیں۔
یہ وہ جلیل القدر مختصر اور جامع احادیث ہیں جو حکمت و بلاغت کا بے نظیر نمونہ ہیں اور جن کے الفاظ کم اور معانی بحرِ ناپیدا کنار ہیں۔

حدیث نبوی ﷺ [مسند احمد ۱۸۴۲؛ المعجم الکبیر للطبرانی]
عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
(۱) لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ۔
(خبر سننا آنکھوں سے دیکھنے کی طرح یقینی نہیں ہوتا)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۳۰۲۹؛ صحیح مسلم ۱۷۳۹]
(۲) الْحَرْبُ خُدْعَةٌ۔
(لڑائی ایک تدبیر اور دھوکا ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابی داؤد ۴۹۱۸؛ الادب المفرد ۲۳۹]
(۳) الْمُسْلِمُ مِرْآةُ الْمُسْلِمِ۔
(مسلمان، مسلمان کا آئینہ ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [جامع الترمذی ۲۸۲۲؛ سنن ابی داؤد ۵۱۲۸]
(۴) الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ۔
(جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [المعجم الکبیر للطبرانی؛ شعب الایمان ۶۵۱۶]
(۵) اسْتَعِينُوا عَلَى الْحَوَائِجِ بِالْكِتْمَانِ۔
(اپنی ضروریات اور منصوبوں کی تکمیل میں رازداری اور خاموشی سے مدد لو)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۱۴۱۷؛ صحیح مسلم ۱۰۱۶]
(۶) اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ۔
(جہنم کی آگ سے بچو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے صدقہ سے ہو)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح مسلم ۲۹۵۶؛ جامع الترمذی ۲۳۲۴]
(۷) الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ۔
(دنیا مومن کے لیے قید خانہ ہے اور کافر کی جنت)۔
حدیث نبوی ﷺ [جامع الترمذی ۲۶۷۰؛ صحیح مسلم ۱۸۹۳]
(۸) الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ۔
(بھلائی کا راستہ بتانے والا، خود بھلائی کرنے والے کی طرح ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۶۰۷۷؛ صحیح مسلم ۲۵۶۰]
(۹) لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ۔
(کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ بول چال چھوڑے رکھے)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابی داؤد ۵۱۳۰؛ مسند احمد]
(۱۰) حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ۔
(تیری کسی چیز سے حد سے زیادہ محبت تجھے اندھا اور بہرا کر دیتی ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [المعجم الاوسط للطبرانی؛ شعب الایمان]
(۱۱) عِدَةُ الْمُؤْمِنِ كَأَخْذِ الْكَفِّ۔
(مومن کا وعدہ مثل ہاتھ میں ہاتھ لینے کے ہے، یعنی قطعی اور لازمی ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح مسلم ۱۰۲؛ جامع الترمذی ۱۳۱۵]
(۱۲) لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا۔
(جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [مسند احمد ۲۱۷۱۷؛ صحیح ابن حبان]
(۱۳) مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى۔
(تھوڑا مال جو ضرورت کے لیے کافی ہو جائے، اس زیادہ سے بہتر ہے جو غافل کر دے)۔
حدیث نبوی ﷺ [المعجم الکبیر للطبرانی؛ شعب الایمان للبیہقی]
(۱۴) ظُلْمُ الْيَتِيمِ يُوبِقُ الْمُجْتَرِئَ عَلَيْهِ۔
(یتیم پر ظلم کرنا اس جری اور نڈر ظالم کو ہلاک کر دیتا ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [المعجم الکبیر للطبرانی؛ شعب الایمان للبیہقی]
(۱۵) الْبَلَاءُ مُوَكَّلٌ بِالْمَنْطِقِ۔
(ساری بلاؤں اور مصیبتوں کا تعلق بے احتیاط گفتگو اور زبان سے ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن الدارقطنی؛ مسند الشہاب]
(۱۶) النَّاسُ كَأَسْنَانِ الْمِشْطِ۔
(تمام انسان بنیادی حقوق اور اصلِ خلقت میں کنگھی کے دندانوں کی طرح برابر ہیں)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۶۴۴۶؛ صحیح مسلم ۱۰۵۱]
(۱۷) الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ۔
(حقیقی تو نگری اور دولت مندی دل اور نفس کی بے نیازی کا نام ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح مسلم ۲۶۴۵]
(۱۸) السَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ۔
(خوش نصیب اور دانا وہ ہے جو دوسروں کے انجام سے عبرت حاصل کرے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۶۱۴۵؛ سنن ابی داؤد ۵۰۱۰]
(۱۹) إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا۔
(بے شک بعض اشعار حکمت پر مبنی ہوتے ہیں اور بعض خطابات جادو کا سا اثر رکھتے ہیں)۔
حدیث نبوی ﷺ [تاریخ دمشق لابن عساکر]
(۲۰) عَفْوُ الْمُلُوكِ إِبْقَاءٌ لِلْمُلْكِ۔
(حکمرانوں کی جانب سے معافی اور درگزر کرنا ملک و حکومت کے دوام اور بقا کا سبب ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۶۱۶۸؛ صحیح مسلم ۲۶۴۰]
(۲۱) الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ۔
(آدمی قیامت کے دن اسی کے ساتھ ہو گا جس سے وہ دلی محبت رکھتا ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح مسلم ۱۶۵۳؛ جامع الترمذی ۱۳۵۴]
(۲۲) الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ۔
(قسم کا اعتبار اس کی نیت پر ہوتا ہے جس نے قسم دلائی ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۲۰۵۳؛ صحیح مسلم ۱۴۵۷]
(۲۳) الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ۔
(بچے کا نسب بستر (یعنی جائز نکاح) سے ثابت ہوتا ہے اور زانی کے حصے میں صرف محرومی اور پتھر ہیں)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۱۴۲۹؛ صحیح مسلم ۱۰۳۳]
(۲۴) الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى۔
(اوپر کا دینے والا ہاتھ، نیچے کے لینے والے ہاتھ سے بہتر ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابی داؤد ۴۸۱۱؛ جامع الترمذی ۱۹۵۴]
(۲۵) لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ۔
(وہ شخص اللہ تعالیٰ کا شکر ادا نہیں کر سکتا جو انسانوں کے احسان پر ان کا شکریہ ادا نہیں کرتا)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۹؛ صحیح مسلم ۳۵]
(۲۶) الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ۔
(حیاء اور شرم ایمان کا ایک اہم شعبہ ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [المعجم الکبیر للطبرانی؛ شعب الایمان للبیہقی]
(۲۷) جُبِلَتِ الْقُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهَا وَبُغْضِ مَنْ أَسَاءَ إِلَيْهَا۔
(دلوں کی یہ فطری سرشت ہے کہ وہ اپنے ساتھ بھلائی کرنے والے سے محبت کرتے ہیں اور برائی کرنے والے سے نفرت)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابن ماجہ ۴۲۵۰؛ المعجم الکبیر]
(۲۸) التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ۔
(گناہ سے سچی توبہ کرنے والا ایسا پاک ہو جاتا ہے جیسے اس نے کبھی گناہ کیا ہی نہ ہو)۔
حدیث نبوی ﷺ [شعب الایمان للبیہقی ۸۲۸۶؛ حلیۃ الاولیاء]
(۲۹) سَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ۔
(قوم کا حقیقی سردار اور رہنما وہ ہے جو ان کی بے لوث خدمت کرے)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابی داؤد ۴۸۶۹؛ جامع الترمذی ۱۹۵۹]
(۳۰) الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ۔
(باہمی نشستیں اور مجلسیں امانت داری اور راز کے ساتھ وابستہ ہوتی ہیں)۔
حدیث نبوی ﷺ [السنن الکبریٰ للبیہقی ۲۰۶۵۸]
(۳۱) الْيَمِينُ الْفَاجِرَةُ تَدَعُ الدِّيَارَ بَلَاقِعَ۔
(جھوٹی قسم آباد شہروں اور گھرانوں کو برباد اور ویران کر دیتی ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۲۴۸۰؛ صحیح مسلم ۱۴۱]
(۳۲) مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ۔
(جو شخص اپنے جائز مال و حق کی حفاظت میں مارا جائے وہ شہید ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۱؛ صحیح مسلم ۱۹۰۷]
(۳۳) إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ۔
(تمام اعمال کا دار و مدار خالص نیتوں پر ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابی داؤد ۴۹۴۱؛ جامع الترمذی ۱۹۲۴]
(۳۴) الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمٰنُ۔
(رحم کرنے والوں پر رحمان خدا رحم فرماتا ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [الادب المفرد ۵۹۴؛ الموطأ للإمام مالک]
(۳۵) تَهَادَوْا تَحَابُّوا۔
(آپس میں ایک دوسرے کو تحفے دیا کرو، محبت بڑھے گی)۔
حدیث نبوی ﷺ [سنن ابی داؤد ۲۶۰۶؛ جامع الترمذی ۱۲۱۶]
(۳۶) اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا۔
(اے اللہ! میری امت کے لیے صبح سویرے کے اوقات میں برکت عنایت فرما)۔
حدیث نبوی ﷺ [شعب الایمان للبیہقی ۶۶۱۲؛ حلیۃ الاولیاء]
(۳۷) كَادَ الْفَقْرُ أَنْ يَكُونَ كُفْرًا۔
(قریب ہے کہ شدید افلاس اور ناداری انسان کو کفر و ناشکری تک پہنچا دے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۱۸۰۴؛ صحیح مسلم ۱۷۹۳]
(۳۸) السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ۔
(سفر مشقت اور عذاب کا ایک ٹکڑا ہے)۔
حدیث نبوی ﷺ [صحیح البخاری ۵۰۲۷؛ سنن ابی داؤد ۱۴۵۲]
(۳۹) خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ۔
(تم میں سب سے بہترین اور افضل شخص وہ ہے جو قرآن سیکھے اور دوسروں کو سکھائے)۔
حدیث نبوی ﷺ [جامع الترمذی ۱۹۸۷؛ سنن الدارمی]
(۴۰) اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ۔
(جہاں کہیں بھی رہو اللہ سے ڈرو، اور برائی کے بعد بھلائی کرو تاکہ وہ اس برائی کو مٹا دے، اور لوگوں کے ساتھ حسنِ اخلاق سے پیش آؤ)۔