🏠 Portal 🔍 Proofreading Workbench 📘 Bilingual Edition 📄 Markdown
عہد نامہ مبارک معہ اسناد و فضائل
Al-‘Ahdnāmah: The Divine Covenant, Hadith Foundations, Interlinear Translation & Spiritual Safeguards
رسول اکرم حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ (روایتِ صحابہ و ائمۂ سلف)
Prophetic Supplication narrated by Ibn Mas‘ud, Abu Bakr al-Siddiq & Classical Masters
Amin Brothers Publishers, Aram Bagh Road, Karachi / Decent Printing Press · Authenticated Classical Liturgical Edition with Chains of Transmission (Isnad)
عَہْد نَامَہ مُبَارَک مَعَہ اِسْنَاد وَ فَضَائِل

ناشران: امین برادرس ناشران و تاجرانِ کتب، پوسٹ بکس نمبر آرام باغ روڈ کراچی
طابع: ڈیسنٹ پرنٹنگ پریس کراچی
نسخۂ معتمدہ مروجہ در مدارس و خانقاہ ہائے اہل السنۃ والجماعۃ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
روایات و فضائلِ عہد نامہ شریف از حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ

تفسیر کبیر (امام فخر الدین رازیؒ) اور مدارک التنزیل (علامہ عبد اللہ بن احمد النسفیؒ) میں حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک روز اپنے اصحاب سے فرمایا: «کیا تم اس بات سے عاجز ہو کہ صبح و شام اللہ تعالیٰ سے ایک عہد کر لیا کرو؟»
صحابہ کرام نے عرض کیا: «یا رسول اللہ! وہ کس طرح؟»
حضور اکرم ﷺ نے فرمایا: جو شخص ہر صبح و شام اس عہد نامہ کو پڑھے گا، ایک فرشتہ اس پر مہر لگا کر عرشِ معلیٰ کے نیچے محفوظ رکھ دے گا۔ اور بروزِ قیامت ایک منادی ندا کرے گا: «وہ لوگ کہاں ہیں جن کے لیے اللہ تعالیٰ کے پاس عہد ہے؟» پس وہ بلا حساب و عذاب جنت میں داخل ہوں گے۔

دوسری روایت حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما کی، جس کو امام ابن ابی شیبہؒ نے مصنف میں، امام حاکمؒ نے مستدرک میں (اور اس کی تصحیح فرمائی)، امام طبرانیؒ نے اور حافظ ابن مردویہؒ نے روایت کیا، یوں ہے کہ آپ نے آیتِ کریمہ تلاوت فرمائی:
«لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا» (سورۃ مریم: ۸۷)
اور فرمایا کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن فرمائے گا: «جس شخص کا میرے پاس عہد ہو وہ کھڑا ہو جائے!» تو سوائے اس دعائے عہد نامہ پڑھنے والے کے کوئی کھڑا نہ ہو سکے گا۔

روایتِ سیّدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ و آثارِ سلف صالحین

تیسری روایت حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے ہے جس کو حکیم ترمذیؒ نے «نوادر الاصول» میں روایت کیا۔ آپ فرماتے ہیں کہ رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:
«جو شخص ہر نماز کے سلام کے بعد یہ کلمات پڑھے گا، ایک فرشتہ اس کو کاغذ پر لکھ کر، مہر لگا کر رکھے گا۔ جب بندہ اپنی قبر سے اٹھے گا وہ فرشتہ وہ نوشتہ لائے گا اور ندا کرے گا کہ عہد والے لوگ کہاں ہیں، حتیٰ کہ وہ نوشتۂ عہد ان کے سپرد کرے گا۔»

امام طاؤس رحمہ اللہ (جلیل القدر تابعی) سے روایت ہے کہ انہوں نے وفات کے وقت ان کلمات کو اپنے کفن پر لکھنے کا حکم دیا، چنانچہ وہ لکھے گئے۔ (تفسیر الدر المنثور، علامہ جلال الدین سیوطیؒ، جلد ۴، ص ۲۴۸)۔
امام صفارؒ نے ذکر کیا کہ اگر میت کی پیشانی یا عمامہ یا کفن پر عہد نامہ لکھا جائے تو قوی امید ہے کہ اللہ تعالیٰ اس میت کو بخش دے اور وہ عذابِ قبر سے مامون و محفوظ رہے۔
نصیر فرماتے ہیں کہ اس کے جواز کے لیے یہ روایت شاہد ہے کہ حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے اصطبل کے گھوڑوں کی رانوں پر داغ لگا کر لکھا ہوتا تھا: «حُبِسَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى» (یہ اللہ کے راستے میں جہاد کے لیے وقف کیے گئے ہیں)۔

تحقیقاتِ فقہیہ: شاہ ولی اللہ دہلوی، علامہ ابن حجر عسقلانی و علامہ شاہ عبد العزیز محدث دہلویؒ

حضرت شاہ ولی اللہ محدث دہلوی رحمہ اللہ نے «القول الجمیل» میں دردِ زہ کے دفعیہ کے لیے آیتِ کریمہ «وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ» کو لکھ کر عورت کی ران پر باندھنے کو تحریر فرمایا۔
علامہ ابن حجر مکیؒ نے اپنے فتاویٰ میں عہد نامہ لکھنے کے جواز میں فتویٰ دیا اور فرمایا کہ اس دعا کے لیے حدیث میں اصل موجود ہے۔ ابن عقیل فقیہ اس کے لیے حکم کیا کرتے تھے، البتہ یہ احتیاط فرمائی کہ کلمہ کی انگلی سے لکھیں، روشنائی سے نہ لکھیں۔
شجرہ طیبہ یا عہد نامہ قبر میں رکھنا بلاشبہ جائز ہے اور بہتر یہ ہے کہ میت کے چہرے کے سامنے قبلہ کی جانب لحد میں طاق کھود کر اس میں ادب سے رکھیں (بہارِ شریعت، جلد ۱، بحوالہ رسالہ «فیضِ عام» حضرت شاہ عبد العزیز محدث دہلویؒ، ص ۳)۔
کتاب «حصن حصین» میں بحوالہ امام احمدؒ منقول ہے کہ راویِ حدیث سہیل کہتے ہیں کہ ہمارے گھرانے کا یہ متوارث دستور اور معمول تھا کہ ہمارے خاندان کے تمام چھوٹے بڑے اس دعائے عہد نامہ کو کثرت سے پڑھتے تھے۔

مَتْنُ الْعَهْدِ نَامَہ الْمُبَارَک (ساتھ تحت اللفظ اردو ترجمہ)
آیتِ قرآنی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
شروع کرتا ہوں ساتھ نام اللہ کے جو بخشش کرنے والا مہربان ہے۔

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
(اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے!)
عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
(پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے!)
أَنْتَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ
(تو ہی بخشش کرنے والا، بڑا مہربان ہے!)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
(اے اللہ! تحقیق میں عہد کرتا ہوں تیری بارگاہ میں دنیا کی اس زندگی کے اندر)

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
(ساتھ اس بات کے کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں ہے کوئی معبود سوائے تیرے، تو یکتا ہے، کوئی شریک نہیں واسطے تیرے)
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
(اور میں گواہی دیتا ہوں کہ بے شک حضرت محمد ﷺ تیرے برگزیدہ بندے اور تیرے رسول ہیں)
فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي
(پس تو مت سونپ مجھ کو طرف میرے نفس کی)
فَإِنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ
(کیونکہ تحقیق تو اگر سونپے گا مجھ کو میرے نفس کے حوالے، تو وہ نفس مجھ کو برائی کے نزدیک کر دے گا اور مجھ کو بھلائی سے دور کر دے گا)

وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ
(اور تحقیق میں کسی عمل پر بھروسا نہیں کرتا مگر صرف تیری رحمتِ کاملہ پر)
فَاجْعَلْ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا تُوَفِّينِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
(پس تو مقرر فرما لے میرے واسطے اپنی بارگاہ میں ایک پختہ عہد، کہ تو پورا فرمائے اس کو قیامت کے دن تک)

آیتِ قرآنی
إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
(تحقیق تو وعدہ خلافی نہیں فرماتا)
وَصَلَّى اللّٰهُ تَعَالَى عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ
(اور نازل فرمائے اللہ تعالیٰ رحمتیں اپنی بہترین مخلوق حضرت محمد ﷺ پر اور ان کی آل پر اور ان کے تمام اصحاب پر)
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
(اپنی رحمت کے وسیلے سے، اے سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والے رحم کرنے والوں کے!)

تصدیق نامہ: میں نے اس دعائے مبارک کو حرفاً بحرف بغور پڑھا ہے۔ میں تصدیق کرتا ہوں کہ یہ طباعت کتابت کی اغلاط سے مبرا و پاک ہے۔
مورخہ: ۲۱ دسمبر ۱۹۷۸ء (ترتیب نمبر: ۰۵۶)
حافظ قاری محمد اسلم علی (ادارہ تدوین اسلام آباد)